Spanisch-Englisch Übersetzung für ni por asomo

by a long shotAt the end of this month, we are half-way through this period, but not half-way in terms of realising these goals, unfortunately, not by a long shot. A finales de este mes habrá transcurrido la mitad del plazo previsto, pero lamentablemente no habremos cumplido la mitad de estos objetivos ni por asomo. He couldnt keep up with me, not by a long shotHe speaks better than he writes, by a long shot
by no meansThe convergence of new Baltic and Central European Member States is by no means complete. La convergencia de los nuevos Estados miembros bálticos y centroeuropeos no ha finalizado, ni por asomo. By no means am I suggesting that euthanasia should be outlawed, but rather that we should look at its inherent risks.

Wörterbuch